to bring together different pieces of written information so that the similarities and differences can be seen

to collate data/information 核对数据／信息

to collect and arrange the sheets of a report, book, etc., in the correct order

The photocopier will collate the documents for you. 复印机会为你整理文件顺序。