in a way that gives too much attention to formal rules or small details

He was being almost pedantically accurate. 他准确到了有些迂腐的程度。

Traffic regulations are pedantically enforced. 交通法规的执行过于抠字眼。